عند شراء سيارة مستعملة في مصر، لا يكفي دفع الثمن واستلام المفاتيح أو توقيع ورقة بين البائع والمشتري. توجد فروق مهمة بين عقد بيع السيارة الابتدائي، وعقد البيع المسجل، وتوكيل بيع السيارة، ونقل قيد الملكية في المرور. الخلط بين هذه الإجراءات قد يترك السيارة مسجلة باسم البائع، حتى بعدما أصبحت في حيازة المشتري.
باختصار، عقد البيع يثبت اتفاق الطرفين، والتوكيل يمنح شخصًا صلاحية التصرف نيابة عن المالك، بينما استكمال نقل القيد في المرور هو الإجراء المرتبط بتسجيل السيارة وترخيصها باسم المالك الجديد. وتعرض مصر الرقمية خدمتين منفصلتين، هما تحرير عقد بيع مركبة وتحرير توكيل بيع مركبة، فيما يعرض دليل الخدمات العامة نقل قيد ملكية المركبة ضمن خدمات الإدارة العامة للمرور. (منصة مصر الرقمية) (دليل الخدمات العامة)
تنبيه: المعلومات والنموذج الواردان في هذا الدليل لأغراض تثقيفية عامة، وليسا استشارة قانونية أو نموذجًا حكوميًا معتمدًا. راجع محاميًا في حالات التقسيط، أو الرهن، أو تعدد الملاك، أو الميراث، أو التوكيلات المتسلسلة، أو وجود نزاع على السيارة.
عقد بيع السيارة هو اتفاق يلتزم بموجبه البائع بتسليم السيارة ونقل الحقوق المتعلقة بها وفق الإجراءات القانونية، مقابل التزام المشتري بسداد الثمن المتفق عليه.
ويجب أن يحدد العقد، على الأقل:
وجود هذه البيانات لا يجعل الورقة عقدًا مسجلًا تلقائيًا. فقد يكون العقد ابتدائيًا أو عرفيًا بين الطرفين، وقد يكون محررًا أو موثقًا رسميًا من خلال الجهة المختصة.
| المستند أو الإجراء | وظيفته | هل يسجل شروط الصفقة؟ | هل يمنح تفويضًا؟ | هل يعني صدور رخصة باسم المشتري؟ |
|---|---|---|---|---|
| عقد البيع الابتدائي | إثبات الاتفاق والثمن والتسليم والشروط | نعم | لا | لا |
| عقد بيع السيارة المسجل أو الموثق | توثيق محرر البيع رسميًا | نعم | لا | لا، يلزم استكمال إجراءات المرور |
| توكيل بيع سيارة | تفويض الوكيل في صلاحيات محددة نيابة عن المالك | لا يؤدي وظيفة عقد البيع نفسها | نعم | لا |
| نقل قيد الملكية في المرور | تسجيل المركبة وترخيصها باسم المالك الجديد | ليس عقدًا | ليس توكيلًا | يستهدف تسجيلها باسم المالك الجديد |
تؤكد بنية الخدمات الرسمية هذا الفصل؛ لأن مصر الرقمية تقدم خدمة لتحرير عقد بيع مركبة وخدمة أخرى مستقلة لتحرير توكيل بيع مركبة. كما يدرج دليل الخدمات العامة نقل قيد ملكية المركبة باعتباره خدمة مرور منفصلة.
هو العقد الذي يكتبه الطرفان لتوثيق الاتفاق بينهما قبل استكمال الإجراءات الرسمية. ويمكن أن يتضمن الثمن وحالة السيارة وموعد التسليم والتزامات كل طرف.
يساعد العقد الابتدائي في إثبات تفاصيل الصفقة، لكنه لا يكفي وحده لاستكمال تسجيل السيارة باسم المشتري في المرور. وتوضح المصادر المنشورة حول مستندات بيع السيارات أن العقد الابتدائي قد يكون مفيدًا لإثبات الاتفاق، لكن نقل الملكية رسميًا يحتاج إلى سند موثق يمكن استخدامه في إجراءات المرور.
المقصود عادة بعبارة «عقد مسجل سيارة» هو محرر البيع الرسمي الذي يتم توثيقه عبر مكتب أو فرع التوثيق المختص.
تتيح مصر الرقمية خدمة «تحرير عقد بيع مركبة»، ويمكن من خلالها بدء تقديم الطلب واختيار مكتب أو فرع التوثيق. لكن يجب الاحتفاظ برقم الطلب والتوجه إلى الفرع المختار في اليوم والموعد المحددين لاستكمال الخدمة. (منصة مصر الرقمية)
وجود العقد المسجل لا يعني وحده أن الرخصة أصبحت باسم المشتري. بعد توثيق البيع، يجب استكمال إجراءات نقل قيد ملكية السيارة لدى المرور.
توكيل بيع السيارة هو محرر يمنح بموجبه مالك السيارة شخصًا آخر صلاحيات محددة للتصرف نيابة عنه، وفقًا لنص التوكيل.
لذلك، لا يجب اعتبار التوكيل وعقد البيع مستندًا واحدًا:
ويجب قراءة نص التوكيل نفسه لمعرفة صلاحيات الوكيل، بدل الاعتماد على اسمه المختصر أو على وصف شفهي من البائع.
إذا كان الهدف هو شراء السيارة وتسجيلها باسم المشتري، فإن المسار الأكثر اكتمالًا هو:
أما التوكيل، فيكون مناسبًا عندما يحتاج المالك إلى تفويض شخص في القيام بإجراءات معينة نيابة عنه. لكنه لا ينبغي أن يتحول إلى بديل دائم عن استكمال نقل الملكية.
يعرض دليل الخدمات العامة «الحصول على نقل قيد ملكية مركبة» كخدمة مستقلة ضمن خدمات المرور، وهو ما يوضح أن تحرير العقد أو التوكيل لا يمثل وحده نهاية الإجراءات.
يمكن نسخ النموذج التالي وتعديله بما يتناسب مع الصفقة. لا توقع على العقد قبل التأكد من صحة جميع البيانات، ولا تترك أي خانة مالية أو فنية فارغة.
إنه في يوم:......................
الموافق:....../....../..........
بمحافظة:.........................
تم الاتفاق والتراضي بين كل من:
السيد/............................................................
الجنسية/........................................................
الرقم القومي/..................................................
العنوان المثبت بالبطاقة/.....................................
رقم الهاتف/....................................................
ويشار إليه في هذا العقد بـ«الطرف الأول» أو «البائع».
السيد/............................................................
الجنسية/........................................................
الرقم القومي/..................................................
العنوان المثبت بالبطاقة/.....................................
رقم الهاتف/....................................................
ويشار إليه في هذا العقد بـ«الطرف الثاني» أو «المشتري».
وبعد أن أقر الطرفان بأهليتهما القانونية للتعاقد والتصرف، فقد اتفقا على البنود الآتية:
باع وأسقط وتنازل الطرف الأول إلى الطرف الثاني، القابل لذلك، السيارة الموضحة بياناتها أدناه:
ويقر الطرفان بأن هذه البيانات تمت مراجعتها على رخصة السيارة والمستندات المتاحة وقت توقيع العقد.
يقر الطرف الأول بأنه المالك القانوني للسيارة أو صاحب الصفة القانونية في التصرف فيها، وأن سند ملكيته أو صفته هو:
................................................................
................................................................
وإذا كان التصرف يتم بموجب توكيل، تكتب البيانات التالية:
تم هذا البيع نظير ثمن إجمالي قدره:
بالأرقام:........................ جنيه مصري.
بالحروف:....................................................
................................................................ جنيه مصري فقط لا غير.
اختر الصياغة التي تعكس عملية الدفع الفعلية، واحذف الصياغات غير المستخدمة:
الخيار الأول: سداد الثمن بالكامل
يقر الطرف الأول بأنه تسلم كامل ثمن السيارة من الطرف الثاني بمجلس هذا العقد عن طريق:
رقم التحويل أو الشيك، إن وجد:...............................
تاريخ العملية:....../....../.................................
ويعتبر توقيع الطرف الأول على هذا العقد إقرارًا باستلام المبلغ المحدد في هذا البند فقط.
الخيار الثاني: دفع مقدم ووجود مبلغ متبقٍ
دفع الطرف الثاني مبلغًا قدره........................ جنيه مصري، ويتبقى مبلغ قدره........................ جنيه مصري.
ويُسدد المبلغ المتبقي على النحو التالي:
................................................................
................................................................
ولا يُكتب أن السيارة «خالصة الثمن» إذا كان جزء من الثمن لا يزال مستحقًا.
يقر الطرف الثاني بأنه عاين السيارة المعاينة التي تمكنه من التعرف على حالتها الظاهرة وقت التعاقد.
كما يقر الطرف الأول بأنه أفصح للمشتري عن الملاحظات أو العيوب الآتية:
ولا يمنع هذا البند من كتابة أي ضمانات أو التزامات خاصة اتفق عليها الطرفان صراحة:
................................................................
................................................................
يقر الطرف الأول، بحسب المستندات والمعلومات المتاحة، بما يلي:
وتكتب القيود الموجودة بالفعل هنا:
................................................................
................................................................
إذا كانت السيارة خاضعة لرهن أو حظر بيع أو تمويل قائم، فلا تستخدم صياغة عامة تفيد خلوها من القيود؛ بل يجب تحديد القيد ومراجعته قانونيًا قبل إتمام الصفقة.
اتفق الطرفان على أن المخالفات والمستحقات المتعلقة بالسيارة حتى تاريخ ووقت التسليم المحددين في محضر التسليم يتحملها:
................................................................
كما اتفقا على أن المخالفات والاستخدامات اللاحقة للتسليم يتحملها:
................................................................
ولا يغني هذا الاتفاق الخاص عن استكمال الإجراءات المطلوبة لدى الجهات المختصة.
يتم تسليم السيارة إلى الطرف الثاني في:
ويحرر الطرفان محضر تسليم مستقلًا أو ملحقًا بهذا العقد يوضح حالة السيارة، وقراءة العداد، والمفاتيح، والمستندات، والمبالغ المدفوعة عند التسليم.
يسلم الطرف الأول إلى الطرف الثاني عند التسليم ما تم الاتفاق عليه من المستندات التالية:
يلتزم الطرفان بالتعاون في استكمال إجراءات توثيق البيع ونقل قيد ملكية السيارة لدى الجهات المختصة، وتقديم المستندات الصحيحة اللازمة لهذا الغرض.
واتفق الطرفان على أن يتحمل رسوم وإجراءات التوثيق ونقل القيد:
................................................................
وتاريخ استكمال الإجراءات المتفق عليه هو:
....../....../..........
تعد العناوين المبينة في صدر العقد هي العناوين المختارة للمراسلات المتعلقة بهذا الاتفاق، ويلتزم كل طرف بإبلاغ الطرف الآخر بأي تغيير عليها كتابة.
حرر هذا العقد من........ نسخ أصلية، بيد كل طرف نسخة للعمل بموجبها، وتخصص النسخ الأخرى للإجراءات المتفق عليها.
توقيع البائع:
الاسم/...........................................................
التوقيع/..........................................................
توقيع المشتري:
الاسم/...........................................................
التوقيع/..........................................................
الشاهد الأول، إن وجد:
الاسم/...........................................................
الرقم القومي/..................................................
التوقيع/..........................................................
الشاهد الثاني، إن وجد:
الاسم/...........................................................
الرقم القومي/..................................................
التوقيع/..........................................................
يساعد محضر التسليم على تحديد اللحظة التي انتقلت فيها حيازة السيارة فعليًا، خاصة إذا كان تاريخ التسليم مختلفًا عن تاريخ توقيع العقد.
إنه في يوم:......................
الموافق:....../....../..........
الساعة:...........................
أقر السيد/................................، بصفته البائع، بأنه سلم السيارة موضوع عقد البيع المؤرخ....../....../.......... إلى السيد/................................، بصفته المشتري.
كما أقر المشتري باستلام السيارة وفق البيانات والحالة المبينة أدناه:
وقد أرفقت صور للسيارة وقت التسليم: نعم / لا.
توقيع البائع:...............................................
توقيع المشتري:............................................
توقيع شاهد، إن وجد:......................................
يجب مطابقة بيانات العقد مع السيارة والرخصة والمستندات الرسمية، خصوصًا:
تنص مصر الرقمية على أن بيانات المركبة المعروضة في الخدمة ترد إلكترونيًا من المرور، وأن وجود اختلاف بينها وبين الواقع يتطلب التوجه إلى وحدة المرور لتعديل البيانات.
لذلك، لا تتجاهل أي اختلاف في رقم المحرك أو الشاسيه أو المالك أو غير ذلك من البيانات الجوهرية.
بحسب صفحة خدمة تحرير عقد بيع مركبة في مصر الرقمية:
تحتوي الصفحة الرسمية نفسها على إشارات إلى «الدراجة النارية» داخل شروط خدمة تحمل عنوان «تحرير عقد بيع مركبة». لذلك، عند وجود سيارة أو حالة لا تتطابق بوضوح مع الشروط المنشورة، يجب الرجوع إلى الخدمة الرسمية أو مكتب التوثيق بدل افتراض قبول الطلب إلكترونيًا.
يمكن بدء الطلب من خلال خدمة تحرير عقد بيع مركبة في مصر الرقمية. وتذكر الصفحة الرسمية إدخال بيانات الطرف الثاني، ومراجعة بيانات المركبة الواردة إلكترونيًا من المرور، واختيار مكتب أو فرع التوثيق، ثم الاحتفاظ برقم الطلب والحضور في اليوم والموعد المحددين.
ويعني ذلك أن الخدمة تساعد على بدء الطلب وتنظيم الحضور، لكنها لا تلغي الحضور إلى فرع التوثيق وفق الشروط المنشورة.
تعرض مصر الرقمية خدمة منفصلة باسم «تحرير توكيل بيع مركبة». ومن شروطها المنشورة:
أما مركز خدمات مصر فيعرض لخدمة التوكيل الخاص ببيع سيارة المستندات التالية:
هناك فرق هنا بين المسارين: صفحة مصر الرقمية تشترط سريان الرخصة للخدمة الإلكترونية، بينما تعرض خدمات مصر شهادة بيانات حديثة بديلًا في الخدمة الحضورية عند انتهاء الرخصة.
لا ينبغي التعامل مع التوكيل باعتباره مرادفًا لرخصة السيارة باسم المشتري.
التوكيل يثبت وجود تفويض وصلاحيات محددة من الموكل إلى الوكيل. أما عقد البيع فيثبت الاتفاق، ونقل قيد الملكية في المرور يستهدف تسجيل المركبة باسم المالك الجديد.
لذلك يجب التحقق من ثلاثة أمور منفصلة:
توكيل إدارة السيارة لا يعني تلقائيًا أن الوكيل يملك حق بيعها. الصلاحيات تتحدد وفق النص المكتوب في المحرر.
قبل قبول أي توكيل:
إذا كانت صياغة التوكيل غير واضحة، فاطلب مراجعتها قانونيًا قبل دفع كامل الثمن.
لا يوجد رقم واحد يمكن اعتباره سعرًا ثابتًا لكل توكيلات بيع السيارات.
يعرض مركز خدمات مصر المستندات المطلوبة للخدمة، لكن الصفحة المفتوحة التي تمت مراجعتها لا تعرض قيمة الرسوم الحالية.
ونشرت بوابة الأهرام في 2 فبراير 2025 أن سعر تقديم الخدمة كان 20 جنيهًا، إضافة إلى رسم نسبي يعتمد على الموديل والنوع وعدد السلندرات وقيمة السيارة. وفي المقابل، تعرض صفحات أخرى رقمًا قدره 10 جنيهات دون أن يظهر في نتيجة البحث تاريخ سريان واضح لهذا الرقم. لذلك لا يصح اعتبار أي منهما سعر أكتوبر 2026 دون تحقق مباشر من الخدمة الرسمية.
عمليًا، راجع التكلفة التي تظهر عند تقديم طلبك أو القيمة المحددة في مكتب التوثيق، لأن المبلغ قد يشمل رسم خدمة ورسمًا نسبيًا وفق بيانات المركبة.
لا يوجد «سعر عقد مسجل» موحد لجميع السيارات. تختلف الرسوم وفق بيانات المركبة والقيمة المعتمدة لحساب الرسم.
تشير تقارير جداول 2026 إلى أن حساب رسوم نقل الملكية يعتمد على قيم استرشادية تمثل حدًا أدنى لقيمة المركبات خلال الفترة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر 2026، وأن الرسوم تتأثر بنوع السيارة وموديلها أو سنة صنعها وسعتها أو تصنيف محركها.
كما تذكر عدة تقارير أن رسم التوثيق يُحسب بنحو 2% من القيمة الاسترشادية المحددة للسيارة، وليس بالضرورة من السعر المكتوب بين الطرفين في العقد. غير أن صفحات خدمة مصر الرقمية المفتوحة التي تمت مراجعتها لا تعرض هذه النسبة مباشرة قبل تسجيل الدخول. لذلك يجب التعامل مع نسبة 2% باعتبارها واردة في التقارير المنشورة عن جداول 2026، والتحقق من القيمة الفعلية عند تقديم الطلب.
ولمعرفة التكلفة الصحيحة لسيارتك، ستحتاج عادة إلى بيانات مثل:
تختلف المستندات المطلوبة حسب طريقة إتمام الإجراء وحالة الرخصة والسيارة، لكن القائمة العملية تشمل:
ولا يعني وجود مستند واحد من هذه القائمة أن ملف السيارة مكتمل تلقائيًا؛ إذ تتغير المتطلبات حسب الحالة والإجراء المختار.
لا يوقع البائع على إقرار باستلام كامل الثمن إذا كان هناك جزء متبقٍ أو شيك لم يُحصّل بعد.
اكتب المبلغ وطريقة الدفع ورقم التحويل أو الشيك وتاريخه عند وجوده.
رقم الشاسيه والمحرك واللوحة من أهم بيانات تعريف السيارة، ولا يكفي كتابة الماركة والموديل فقط.
كتابة اليوم وحده قد لا تكون كافية لحسم المسؤولية عن استخدام السيارة في يوم التسليم. الأفضل كتابة التاريخ والساعة.
سجل العيوب التي أفصح عنها البائع بدل الاكتفاء بعبارة عامة عن المعاينة.
يثبت العقد تفاصيل الاتفاق، لكنه لا يعني وحده أن ملف المرور انتقل إلى اسم المشتري.
التوكيل تفويض، بينما عقد البيع يسجل اتفاق الطرفين. لكل منهما وظيفة مختلفة.
أي نقص أو مشكلة في صفة أحد المتصرفين قد يعطل الإجراءات. ويجب فحص أصل التوكيلات وتسلسلها وصلاحياتها.
إذا كانت السيارة ممولة أو مرهونة أو خاضعة لحظر تصرف، يجب معالجة القيد قبل استكمال البيع بالطريقة المناسبة.
يعرض مركز خدمات مصر ضمن مستندات توكيل بيع السيارة إمكانية تقديم شهادة بيانات حديثة لا يزيد عمرها على شهر من المرور عند انتهاء الرخصة مع سحبها.
لكن خدمة التوكيل عبر مصر الرقمية تشترط أن تكون رخصة المركبة سارية. لذلك قد يختلف المسار المتاح حسب حالة الرخصة وطريقة تقديم الخدمة.
لا تفترض أن شهادة البيانات تعالج كل حالة تلقائيًا. راجع وحدة المرور أو مكتب التوثيق بحسب الإجراء المطلوب.
اطلب مراجعة قانونية متخصصة قبل إتمام البيع في الحالات التالية:
يكفي لتسجيل بنود الاتفاق بين الطرفين، لكنه لا يكفي وحده لإتمام جميع إجراءات نقل القيد في المرور. وتقدم الجهات الرسمية خدمات مستقلة لتحرير عقد البيع ونقل قيد ملكية المركبة.
العقد الموثق أو المسجل يمثل مستندًا رسميًا في مسار البيع، لكن يجب استكمال إجراءات نقل القيد لدى المرور لإصدار الترخيص باسم المالك الجديد.
تتيح مصر الرقمية بدء خدمة تحرير عقد بيع مركبة إلكترونيًا وفق شروط محددة، لكن الصفحة الرسمية تطلب الاحتفاظ برقم الطلب والحضور إلى مكتب أو فرع التوثيق المختار في الموعد المحدد.
التوكيل يمنح الوكيل صلاحيات محددة للتصرف نيابة عن الموكل. ولا ينبغي اعتباره بديلًا عن عقد البيع واستكمال نقل قيد السيارة لدى المرور.
لم تعرض صفحة مركز خدمات مصر المفتوحة سعرًا حاليًا للخدمة. وتوجد أرقام قديمة أو متعارضة في المصادر الثانوية، لذلك يجب التحقق من التكلفة عند تقديم الطلب أو من مكتب التوثيق.
لا يوجد سعر موحد. تتغير الرسوم حسب بيانات السيارة والقيمة الاسترشادية المطبقة عليها، ومنها النوع والموديل وسنة الصنع وسعة المحرك.
وجود الشهود قد يساعد في إثبات واقعة التوقيع والاتفاق، لكن النموذج الإرشادي لا يقرر متطلبًا قانونيًا موحدًا لكل حالة. اسأل مكتب التوثيق أو المحامي عن متطلبات معاملتك تحديدًا.
اكتب حقيقة الثمن المتفق عليه والمبالغ التي تم دفعها وطريقة السداد. ولا تكتب بيانات مالية غير صحيحة بغرض تقليل الرسوم؛ لأن تقارير جداول 2026 تشير إلى استخدام قيم استرشادية رسمية عند حساب الرسوم.
لا تعتمد من البداية على وعد شفهي بنقل الملكية لاحقًا. اكتب موعدًا واضحًا لاستكمال الإجراءات، واحتفظ بنسخة العقد ومحضر التسليم وإثبات الدفع والمستندات ذات الصلة. وإذا حدث خلاف بالفعل، اطلب استشارة قانونية مبنية على مستندات الصفقة.
تعرض خدمة التوكيل الحضورية استخدام شهادة بيانات حديثة في حالة انتهاء الرخصة، بينما تشترط خدمة مصر الرقمية سريان الرخصة للتوكيل الإلكتروني. لذلك يعتمد المسار على الإجراء والحالة الفعلية للسيارة.
عقد بيع السيارة ليس مجرد إيصال بثمن المركبة. العقد الجيد يجب أن يحدد هوية الطرفين، وبيانات السيارة، والثمن، والسداد، والحالة الفنية، والقيود، وموعد التسليم، والمستندات التي انتقلت إلى المشتري.
لكن حتى العقد المكتوب بعناية لا يجب أن يكون نهاية الإجراء. فرّق دائمًا بين:
وتقدم مصر الرقمية خدمات منفصلة لتحرير عقد بيع مركبة وتحرير توكيل بيع مركبة، بينما توجد خدمة مستقلة لنقل قيد ملكية المركبة لدى المرور. لذلك، لا تعتمد على ورقة واحدة أو وعد شفهي، ولا تؤجل نقل القيد بعد استلام السيارة.